"Tarde e a más horas..."

Conforme vos tinha prometido deixo-vos com uma pequena foto reportagem da minha passagem pelo Napoli COMICON - 10° Salone Internazionale del Fumetto, onde se exibiram os originais do meu livro “O Capuchinho Vermelho”, para além de outros trabalhos de BD. Para quem quiser ler o texto do catálogo da autoria da Sara Figueiredo (a quem eu agradeço desde já) podem fazê-lo aqui. Tudo somado foi uma experiência que deixou muitas saudades e o desejo de reencontrar todos estes amigos numa próxima edição... quem sabe?

---
As promised, here are some photos of my “Little Red Ridding Hood” book exhibition while visiting the Napoli COMICON - 10° Salone Internazionale del Fumetto. It was quite an experience that left me a lot of good memories and the desire to meet again all these friends in a following edition… who knows?

Muito obrigado a / My special thanks to: Claudio Curcio, Nelson Dona, Alino, Lígia Macedo, Viola Bufano, Vittorio Melon, Roberto, Mathieu Sapin, Benjamin, Thomas, Miguel Ángel Martin...etc.

Cappuccetto Rosso

Cappuccetto Rosso é como chamariam ao Capuchinho vermelho em Itália e é disso que se trata, visto que fui convidado pelo Napoli COMICON - 10° Salone Internazionale del Fumetto a expor os originais do meu livro. Ficarei em Nápoles até ao próximo sábado e espero voltar com muitas novidades :) Arrivederci!
---

Cappuccetto Rosso is how the Little Red Ridding Hood would be called in Italy and that´s what it is all about, since I´ve been invited by Napoli COMICON - 10° Salone Internazionale del Fumetto to exhibit my comic book. I will be in Naples until next Saturday. Until my return :) Arrivederci!

ARGH! #4

Acabo de receber pelo correio os novos exemplares da revista ARGH!#4 onde volto a participar com uma versão revista e a cores da banda desenhada “BZZZT!”, originalmente publicada a preto e branco, com a Bedeteca de Lisboa. Uma vez mais, a ARGH! reúne um conjunto de interessantíssimos autores numa edição inteiramente a verde, sob a orientação do Félix Diaz e do Jorge Parras, a dupla Valenciana responsável por este projecto.
--
I´ve just received the new copies of the ARGH! #4 Comic Magazine by mail, where I participate again, this time with a new coloured version of my "BZZZT!" story, originally published in black and white by the Bedeteca de Lisboa.Once more, ARGH! puts together a group of really interesting authors in a beautiful green edition under the orientation of Félix Diaz and Jorge Parras, the duo from Valencia responsible for this project.

ARGH! #3

Acabo de receber pelo correio a revista ARGH! #3 onde participo com uma BD sobre o Capuchinho... AMARELO! No seu site podem ver todos os números que reúnem um conjunto de excelentes autores.
Entre eles estão o Félix Diaz e o Jorge Parras, dupla Valenciana responsável pela edição, direcção artística, produção e distribuição deste interessantíssimo projecto.
Os meus parabéns a ambos e preparem-se, porque nesta altura, já se está a pensar na próximo número...
---
I just received on my mailbox the ARGH! #3 Comic Magazine where I published a story on the little... YELLOW ridding Hood! On their website you´ll find all the issues published so far with a team of superb authors.
Amongst which are Félix Diaz and Jorge Parras, the duo from Valencia responsible for the edition, art direction, production and distribution of this very interesting project.

My congratulations to both and get ready because at this point, the next magazine issue is already being taken care of…

Assim começou...

Para os mais curiosos, deixo um exemplo do processo de trabalho em 3 fases, da próxima Aventura do Capitão Vega: desenho a tinta; aplicação da cor e introdução do texto na prancha finalizada.

Esta história não irá aparecer na revista por incumprimento do contrato por parte da VEGA. A colaboração está interrompida e este caso está neste momento a seguir as vias legais...
Quem achar que o Capitão deveria continuar e quiser manifestar-se, pode enviar a sua opinião a qualquer um dos contactos da VEGA, disponíveis aqui.

Para rever as primeiras páginas das aventuras anteriores basta clicar em 1, 2, 3 ou 4
----
3 different steps of the first Captain Vega Comic board: inked drawing, coloring and final introduction of the text. To see again the first pages of the previous adventures, just click on 1, 2, 3 ou 4

BD Online: REI ARENQUE # 7

BD Online: REI ARENQUE # 6

BD Online: REI ARENQUE # 5

BD Online: REI ARENQUE # 4

BD Online: REI ARENQUE # 3

BD Online: REI ARENQUE # 2

BD Online: REI ARENQUE # 1

A partir de hoje e até ao final do Festival Amadora BD 2006, colocarei uma série de 7 posts para vos mostrar diariamente as pranchas da banda desenhada “Rei Arenque”. Encomendado pelo Festival, este trabalho via Internet entre Madrid e Lisboa foi feito com argumento e a partir de um storyboard do David Soares. Estas mesmas pranchas acompanhadas de alguns elementos do processo de trabalho (textos, esboços, rascunhos...) também estarão patentes na exposição do Fórum Luís Camões até 5 de Novembro.

Starting today and until the end of AmadoraBD 2006 Comic Festival, I´ll be showing you all 7 boards of my Comic “Rei Arenque” done with David Soares´s script and storyboard. This comic, commissioned by the Comics Festival will also be exhibited at the Fórum Luís Camões until November the 5th.

Richard aos Quadradinhos

Amostra parcial das 6 pranchas de Banda Desenhada expostas na colectiva "17 Autores Contemporâneos" do Festival Amadora BD no Fórum Luís Camões até 5 de Novembro.
Partial sample of my submission for the "17 contemporary authors" collective Comics exhibition at the Amadora BD 2006 Festival.

Um banho de todo tamanho

É o título desta nova “Aventura do Capitão Vega" que já chegou às bancas em plena época balnear. Para quem quiser rever os posts sobre as aventuras já publicadas, basta passarem por aqui, acolí e acolá. Deixo-vos com a primeira prancha deste 4º episódio (da qual já vos tinha falado aqui e ali) e como de costume, relembro que esta BD de duas páginas está disponível na íntegra com a edição # 22 da revista VEGA (Agosto/Setembro 2006 ), em quiosques, livrarias e bombas de gasolina da Galp.

Mais olhos que barriga

No seguimento do que vos tinha dito aqui, acabo de receber a confirmação de que a próxima "Aventura do Capitão Vega" avistará terra firme já a partir desta sexta-feira. Estejam atentos...

Capitão pró Verão

Conforme vos tinha dito neste post, estou a trabalhar a todo o vapor na 4ª "Aventura do Capitão Vega", para a próxima edição de Agosto/Setembro. Como não poderia deixar de ser, é uma história com sabor a verão... Para os mais curiosos, deixo o rascunho da primeira prancha.

Aviso à navegação

Estou em plena produção de mais uma "Aventura do Capitão Vega" e por isso não se admirem se a actividade no blog estiver parada nos próximos dias. A azáfama é tanta que nem sequer houve tempo para ir dar uma vista de olhos nas REBAJAS (os saldos aqui do sítio)...

7 Perigos 7 Mares

É o título da 3ª “Aventura do Capitão Vega" que já chegou às bancas e onde pelos vistos o nosso velho marinheiro é levado a por as barbas de molho...
Para quem quiser rever os posts sobre as duas anteriores aventuras basta passarem por aqui e aqui. Deixo-vos com a primeira prancha deste novo episódio (da qual já vos tinha mostrado o rascunho aqui) e como de costume relembro que a BD na íntegra estará disponível na revista VEGA (# 21, Junho/Julho 2006) em quiosques, livrarias ou bombas de gasolina da Galp.

Homem ao Mar!!!

Aparentemente é isto que acontece a quem se esquecer de ler a VEGA de Junho/Julho... Se não acreditam, perguntem ao Capitão!

Não há 2 sem 3...

Para os que gostam de BD e os seguidores desta série (Hello? Hello? Anybody home...?) informo que estou neste momento a terminar a terceira “Aventura do Capitão Vega” para que possa atracar num quiosque ou livraria do vosso bairro já a partir de Junho. Enquanto não avista terra, deixo-vos com o rascunho da primeira das duas pranchas...