Até ao próximo AmadoraBD

 (Fotos de/Photos by: Hugo Lima)

Até a um próximo encontro em 2012, deixo-vos com este conjunto de fotos da exposição "O Homem que ia contra as portas" que esteve patente na edição do Festival AmadoraBD deste ano. Obrigado a todos!

---

Until we meet again in 2012, here´s a set of photos of "The man that bumped against doors" exhibition at this year´s AmadoraBD Festival. Thank you all!

AMADORA BD!!

                                  (Foto de/Photo by: Hugo Lima).

Hoje é o último dia para irem ver a exposição do "Homem que ia contra as portas", com o texto da Leonor Tenreiro e ilustrado por mim. Não fiquem sentados! Apareçam! :)

---

Today´s the last weekend to see our exhibition at AmadoraBD´s Festival. Get up and pay us a visit! :)

AMADORA BD!!

                                (Foto de/Photo by: Hugo Lima).
Foto do interior de uma das duas salas da exposição " O Homem que ia contra as portas" no Festival AmadoraBD (como se fosse o quarto do "João", personagem do livro), que pode ser visto até ao próximo domingo 6 de Novembro. Não percam!!!
---
A first glance of our exhibition room on "The man that bumped against doors" book, at AmadoraBD´s Festival :) Everything was done to make kids believe they are inside João´s room (the book´s main character). Still on until next Sunday, November 6th!

AMADORA BD!!

                                  (Foto de/Photo by: Hugo Lima).

Foto de uma das sessões de autógrafos no primeiro fim de semana do Festival AmadoraBD, que pode ser visto até ao próximo domingo 6 de Novembro.

---

Our first weekend´s book signing session at AmadoraBD´s Festival :)

AMADORA BD!!

                                (Foto de/Photo by: Hugo Lima).

"Richard Câmara

Vencedor dos Prémios Nacionais de Banda Desenhada na categoria de Melhor Ilustração para Livro Infantil, Richard Câmara tem realizado um percurso artístico marcado pela versatilidade, não apenas das técnicas, mas sobretudo da linguagem e dos seus usos. O livro que o fez merecer a distinção do referido prémio foi "O Homem Que Ia Contra as Portas", com texto de Ana Leonor Tenreiro.

Nesta mostra, onde é possível conhecer as diversas fases do trabalho de Richard Câmara, foi recriado o universo infantil das personagens a partir das ilustrações do livro." (in AmadoraBD 2011). A decorrer até ao dia 6 de Novembro, no Fórum Luís de Camões, na Brandoa. Aguardamos uma vossa visita! :)

---

Welcome to our exhibition "The man that bumped against doors" (awarded "Best Childreen´s Illustrated Book" in 2010) at this year´s AMADORA Comics Festival in Portugal. Everything was created according to the book´s illustrations :) Please do pay us a visit! :)

22º Festival AMADORABD

E de São João da Madeira "salto" directamente para Lisboa! Porque este ano volto a participar no AMADORA BD, desta vez com uma exposição sobre o livro “O Homem que ia contra as Portas" ("Prémio da Melhor Ilustração para Livro Infantil" em 2010 ). Estarei no Festival de 21 a 23 de Outubro e espero ver-vos por lá ;) Mais info aqui.

---

I´m taking part in this year´s AMADORA Comics Festival (Portugal) with an exhibition on "The man that bumped against doors" book (awarded "Best Childreen´s Illustrated Book" in 2010). I´ll be back by October 24th. See you there! For more info, look here.

"De se lhe tirar o chapéu!"

Hoje viajo até São João da Madeira para participar no 4º Encontro Nacional de Ilustração, cujo tema é sobre "Chapéus". Este ano para além de colaborar na exposição (ver imagem acima), na agenda-catálogo e nas conferências, orientarei vários workshops para miúdos do 4º ano nas escolas desta localidade. Espero dar-vos mais notícias em breve. Até ao meu regresso!

---

Today I´m taking a flight to São João da Madeira (North of Portugal) to participate in the 4th National Illustration Meeting :) I´ll be doing a conference, some workshops  and taking part in the main exhibition about "hats" (image above). See you in a couple of days!

Yayoi Kusama

Ontem estive no Museu Reina Sofia para ver a exposição da Yayoi Kusama. E aproveitei para desenhar no diário gráfico com uma caneta de tinta permanente e uma caneta-pincel com água. Se correr tudo bem, para a semana volto a passar por lá...

---

Yesterday I visited  Yayoi Kusama´s exhibition at Reina Sofia´s Museum . Did some drawings on my sketchbook with a fountain pen and a water brush pen . If all goes well, I´ll be back there for more sketching, next week...

(ainda sobre) 3º Encontro Nacional de Ilustração...

Seguida desta segunda ilustração :) O Encontro Nacional de Ilustração em São João da Madeira tem vindo a consolidar-se na variedade do seu programa que apesar de pequeno é muito interessante e bem organizado. É a prova de que estas iniciativas (também) "não se medem aos palmos" :) A edição deste ano já foi lançada e conto participar.
---
Followed by this second one :) This years 4th edition has already been launched an I intend to take part in it.

3º Encontro Nacional de Ilustração...

Feita o ano passado para a exposição e catálogo do 3º Encontro Nacional de Ilustração em São João da Madeira. O tema era "sapatos".

---

Done last year for the exhibition and catalog of the 3rd National Illustration Meeting at São João da Madeira. The theme was about "shoes".

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (com fotos de Hugo Lima). Também podem ver este vídeo aqui.

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (photos by Hugo Lima). Check out this video.

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (Cliquem na foto do Hugo Lima para a aumentar).

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (click on top of Hugo Lima ´s photo to enlarge it).

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (com fotos de Hugo Lima).

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (photos by Hugo Lima)

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (com fotos de Hugo Lima).

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (photos by Hugo Lima)

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (com fotos de Hugo Lima).

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (photos by Hugo Lima)

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (com fotos de Hugo Lima).

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (photos by Hugo Lima)

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (com fotos de Hugo Lima).

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (photos by Hugo Lima)

"Desenhar é ver"

Entrevista dirigida pela Ana Markl, com cenário do António Jorge Gonçalves. Tudo no programa "A Rede", do Canal Q.

---

Interviewed by Ana Markl, on a set by António Jorge Gonçalves. All this at "A Rede" ("The Net") program, from "Canal Q" ("Q Chanel").

LISBOA À VISTA!!!

Está confirmado: de 21 a 23 de Julho de 2011, estarei em Lisboa para dar um workshop sobre Diários Gráficos, mais especificamente sobre a técnica que podem ver acima (e no post de ontem). É uma acção de formação inserida no programa mais vasto do  2º Simpósio Internacional dos Urban Sketchers, que fará as delícias de todos os que gostam de desenhar (e ver desenhar) em cadernos. Mais novidades em breve...

---

It´s confirmed: next July 21-23, 2011, I´ll be in Lisbon to give a sketchbook´s workshop about the above technique (and also in yesterday´s post). It is part of this summer´s 2nd International Urban Sketching Symposium wider program, not to be missed by all you sketchbook lovers! Stay tuned for more info...

Cuidado com as portas!!

O segundo projecto, anteriormente referido aqui e sobre o qual ainda não pude dizer nada no blog, é este livro ilustrado infantil do qual falarei para a semana. Por enquanto deixo-vos com a capa, perguntando-me quem já o poderá ter visto (e lido) em alguma livraria?...

---

The second project, refered to here, and that I still haven´t been able to mention in the blog, is a childreen´s illustrated book, that I will talk about by next week. For the time being, I´ll leave you with its cover, in case someone already knows what it is about...