skip to main |
skip to sidebar
---
Acabo de receber o “BARSOWIA 12” onde volto a colaborar desta vez com a história “A Caixa Vermelha”, com argumento do Miguel Valverde. Infelizmente houve um erro na gráfica e as pranchas foram impressas fora de ordem... No entanto, já fui informado pela Polaqia que o lapso será corrigido com a reimpressão desta BD no próximo número (Barsowia 13). Até lá, ficam estas imagens e as nossas desculpas.
---
I´ve just received my copies of the short stories semestrial anthology published by Polaqia, “BARSOWIA 12”, that I spoke about here. This new issue features my comics story “A Caixa Vermelha” (“the Red Box”) with Miguel Valverde´s script. Unfortunately a layout error was made and my drawings were printed out of order… But I´ve been informed that this mistake will be corrected by reprinting the full story on the following number (Barsowia 13). Until then, our apologies.
A convite do Gabi Campanario, jornalista e ilustrador espanhol que vive em Seattle, estou desde o passado dia 31 de Outubro a colaborar no Urban Sketchers. Trata-se de um animadíssimo blog que reúne um extenso grupo de excelentes autores oriundos dos quatro cantos do mundo, que desenham as pessoas e as cidades onde vivem ou para as quais viajam. Uma fonte de inspiração para todos os que gostam de diários gráficos :)
--- Since last October 31th, I´ve been invited to join the Urban Sketchers blog, sharing my sketchbook artwork with an amazing community of artists from around the world who draw the people and places of the cities where they live and travel to. This blog started in November of 2008 by Seattle journalist and illustrator Gabi Campanario, and is an inspiration for all sketchbook fans :)
Isto vai parecer um “déjà vu”, mas o facto de ter o meu trabalho representado desde ontem neste site de diários gráficos, é a meu ver motivo suficiente para escrever este post e voltar a falar dos desenhos com que vos deixei há um mês... Aqui poderão encontrar as ditas imagens e um texto sobre o meu relacionamento com os Diários Gráficos e aqui fica um outro post alusivo ao tema. O meu muito obrigado ao Eduardo Salavisa pelo simpático convite e sobretudo, pela oportunidade em fazer parte deste interessantíssimo projecto online :)
---It probably seems like a “déjà vu… still, I believe that having my sketchbook work featured since yesterday in this site, is by itself worth mentioning (check out the English version). My special thanks to Eduardo Salavisa for his kind invitation and mostly, for the given opportunity to take part in this interesting project online :)
