"Naninha"

A Mariana já dorme e a nossa cadela também...

---

Mariana is already asleep and our dog too...

"Mila y Mariana Meriendan en Madrid"

Hoje, a Mariana voltou da escola com a sua amiga Mila para lancharem juntas aqui em casa. Comeram bolachas, uma chávena de ColaCao e frutos secos (tâmaras, nozes e passas). Escusado será dizer que a conversa estava animada... :)

---

Today, Mariana came from school with her friend Mila to have an afternoon snack back home. They had biscuits, a cup of ColaCao chocolate and dried fruits (dates, raisins and nuts). Needless to say, I witnessed a very lively conversation... :)

"viajar no ar"

Outro exemplo de uma dupla página do meu diário gráfico com desenhos feitos a olhar "para dentro e para fora" de mais um transporte público, desta vez com... asas :)

---

Here´s one more example of a sketchbook´s spread done looking "outside and inside" of yet another public transportation, this time with ... wings :)

"In & out"

Desenhar em "movimento" no caderno durante uma viagem de comboio. A vista da janela é substituída pelo nosso reflexo no vidro, agora "espelhado", cada que vez que passamos por um túnel. Num mesmo gesto ininterrupto desenho o que vejo fora e dentro... Outro dos exercícios que quero desenvolver no meu próximo Workshop de Diários Gráficos de 1 e 2 de Dezembro. As inscrições acabam daqui a pouco mais de uma semana...

---

Drawing in my sketchbook "while moving" during a train trip. The window view is replaced by our reflection in the glass, now "mirrored", every time we go through a tunnel. In a continuous gesture, I draw both what I see outside and inside ... Another one of the exercises I expect to explore in my Sketchbook Workshop at Lisbon´s Subway, next December. Submissions end in little more than a week ...

MURALx (making of)

Foi há uma semana em Lisboa :) Obrigado ao Festival Amadora BD pelo convite, à Rita Morgado pelo apoio no desenvolvimento deste trabalho e ao Hugo Lima pelas fotos.
---
This happened a week ago in Lisbon :) Thanks to the Amadora BD Comics Festival´s  invitation, to Rita Morgado support in developing this work and to Hugo Lima for these photos.

As vezes, desenhamos juntos

As vezes, desenhamos juntos e desenhar tem que ser sempre uma fonte de prazer, senão não faz muito sentido... Como nestes desenhos feitos no Diário Gráfico com a minha filha Mariana de 3 anos :)
---
Sometimes, we draw together and drawing has to be pleasurable, otherwise it doesn´t make much sense... Like in this sketchbook spread done with my 3 y.o. daughter Mariana :)

Ufa!!

Um dia inteiro a tomar conta da Mariana que esteve febril... Ufa!... Hoje, não esperem ver mais desenhos do que este... 

---

A whole day taking care of Mariana who was feverish... Phew!... Today, do not expect to see more drawings than this one ...

Viajar com o olhar

Desenhar em (transporte) público, escolher um alvo, orientar o olhar, definir um rumo com significado gráfico tanto para a linha como para a cor... Estes são alguns dos aspectos que iremos desenvolver no meu próximo Workshop de Diários Gráficos no Metro de Lisboa :)

---

Drawing in public (transportation), picking a target, guiding the eyesight, set a course with visual meaning for the line work and the colour ... These are some of the aspects which we will develop in my next Sketchbook Workshop in Lisbon´s Subway :)

NOVOS WORKSHOPS na Fac. Belas-Artes de Lx

Já abriram as inscrições!!!

Abertas a todos os interessados.

 Toda a info AQUI :)

---

My new workshop + INFO :)

NOVOS WORKSHOPS na Fac. Belas-Artes de Lx

Já abriram as inscrições!!!

Abertas a todos os interessados.

 Toda a info AQUI :)

---

My new workshop + INFO :)

MURALx

Este fim-de-semana, vou a Lisboa fazer um mural de 2,30m x 6m, com uma das minhas ilustrações no Largo da Oliveirinha (na subida da Calçada da Glória), a convite do Festival AMADORA BD e da GAU - Galeria de Arte Urbana da CML. Estarei pelos menos sexta-feira a seguir ao almoço e sábado o dia todo a pintar, contra a intempérie... Deixo-vos aqui duas fotos com o "antes" e o "depois", esperando que o resultado se assemelhe a esta rápida previsão/montagem digital (ainda com os caixotes do lixo a fazerem parte do cenário...). São todos bem-vindos para passarem por lá e verem o trabalho em curso, ou até para "dar uma mãozinha" :) Apareçam!!!

---

This raining weekend, I will be in Lisbon to do a painted mural of 2,30 m x 6m, with one of my illustrations, in the Largo da Oliveirinha, invited by the AMADORA BD Comics Festival and the GAU - Urban Art Gallery of Lisbon´s City Hall. Here are two photos of the "before" and "after", hoping that the result resembles this quick digital preview (still with the bins as part of the scenario ...). Don´t be a stranger and pay me a visit to see the work in progress, or even to "lend me a hand" or two... :)

Comer, beber, desenhar...

Os almoços também são oportunos para desenhar. Como já tinha acontecido antes, voltei a abrir o diário gráfico para registar este momento à mesa com os alunos do workshop :) ...O próximo está para breve!

---

Lunch time is also an appropriate moment to sketch. As it occurred before, I opened my sketchbook once again to draw at table with the workshop students :)

No Jardim, ultra...atentas

No passado workshop de diários gráficos em Belém, a desenhar ao fim da tarde no Jardim do Ultramar (também conhecido como Jardim Agrícola Tropical ou Jardim Botânico Tropical): primeiro duas faixas de cor, depois a linha... É um lugar que apesar de atraír inexplicavelmente poucos visitantes, é a não perder :)

---

In my October Sketchbook Workshop, drawing at the "Jardim do Ultramar" in Belém, Lisbon. A Beautiful unknown place to visit :)

"Lisboa a Metro..."

Dupla pág. de um Diário Gráfico feito no Metro © Richard Câmara

" Lisboa a Metro..." é o tema do meu próximo workshop intensivo sobre o tema dos Diários Gráficos (caderno de desenhos) previsto para o primeiro fim-de-semana de 1 e 2 de Dezembro.

Durante esses dois dias, redescobriremos Lisboa através da sua rede de Metro, permitindo-nos ir ao encontro não só de alguns locais emblemáticos desta cidade, como de um conjunto de aspectos que caracterizam a sua rede de transporte Metropolitano. Entre outros, observaremos e desenharemos as pessoas que nela viajam, a arquitectura das suas estações (e dos locais à superfície para onde nos levam) e as as várias obras de arte pública que as decoram.

Qualquer interessado pode participar mediante o pagamento da inscrição por transferência bancária (35€ para associados do Montepio e 40€ para não associados).

Para mais informações sobre inscrições, dúvidas ou para solicitar o programa do workshop em formato pdf, é favor contactar o Gabinete de Dinamização Associativa: gda@montepio.pt | 213 249 230 / 1 (podendo também deixar-me aqui um comentário ou enviar-me um email)

Atenção: as inscrições já estão abertas, acabam a 29 de Novembro e as vagas são limitadas!

Desenhar em Belém :)

Dois dos meus desenhos feitos no Museu Nacional dos Coches, durante o workshop de diários gráficos em Belém. O próximo workshop, "Lisboa a Metro" (sobre desenhar na rede Metropolitana de Lisboa), para o primeiro fim-de-semana de Dezembro, será anunciado aqui em breve ;)

---

Two of my drawings from the Museu Nacional dos Coches (Carriage Museum), done at my last sketchbook workshop in Lisbon. The next one will be about drawing in Lisbon´s subway, for the first weekend of December, soon to be announced in a following post ;)