Comer, beber, desenhar...

Coisas simples que me dão prazer: os nossos pequenos-almoços com a Mariana.
---
Simple things that give me pleasure: having breakfast with my 3 y.o. daughter Mariana

Desenhar a 4 mãos

Coisas simples que me dão prazer: desenhar com a minha filha Mariana de 3 anos

---

Simple things that give me pleasure: drawing with my 3 y.o. daughter Mariana

Desenhar em exposições.

Coisas simples que me dão prazer: desenhar em exposições no meu diário gráfico... (aqui, com obras expostas no CAMJAP, na Chiado 8 e na Quadrado Azul).

---

Simple things that give me pleasure: drawing exhibitions in my sketchbook ... (here with artworks exhibited in the CAMJAP, Chiado 8 and Quadrado Azul art galleries).

Já tem prenda de Natal? Want a Christmas gift?

Título / Title

”Falsos Amigos” / ”False Friends”

Técnica / Technique

Serigrafia / Screen print

Numerado / Numbered

Serigrafia assinada e numerada pelo artista e certificada pelo atelier de impressão Pepe Herrera (Madrid) / Screen print signed and numbered by the artist and certified by the print studio of Pepe Herrera (Madrid)
Número de cópias / Number of copies

25 + 1 BAT(Bon a tirer), 2 HC (Hors commerce) 3 PT (Prueba de Taller)

Número de cores / Number of colours

4

Papel / Paper
Sommerset Radiant White 330gm2

Dimensão / Size

59 x 87 cm

Data / Date

Nov. 2009

Preço / Price

150€ (+ portes de envio postal, quando necessário)

Sobre Serigrafia / About Screen printing

http://en.wikipedia.org/wiki/Screen-printing
Como comprar? / How to buy?
To order or more info send a email to camara.richard@gmail.com or leave a comment in this post

Família

Hoje, ao pequeno-almoço :)

---

Today´s breakfast :)

"Lol Stein"

"Lol Stein (1989)": Esculturas de espuma pintada, da artista alemã Rosemarie Trockel patente na sua exposição da Culturgest, em Lisboa. Ir a Lisboa dar os workshops, também me permite fazer algum turismo cultural... sempre com o diário gráfico no bolso ;)

---

"Lol Stein (1989)": German artist Rosemarie Trockel´s foam painted sculptures, seen at her exhibition held at Culturgest. Conducting my workshops in Lisbon, also allows me to do some cultural tourism... always with the sketchbook in my back pocket ;)

"Matar saudades"

A minha filha Mariana durante o almoço do passado Domingo em Madrid... A olhar novamente para este desenho é que me dou conta de como já está tão crescida!!!

---

My daughter Mariana at lunch time, this past Sunday in Madrid ... Looking back at this sketch, makes me realise how grown up she already is!!!

Vidro molhado

Ultimamente, parece que cada vez que olho pela janela encontro sempre a mesma paisagem... De regresso a Madrid, dou-me conta que daqui a pouco mais de uma semana voltarei a estar em Lisboa para mais uma ronda de workshops, desta vez na Fauldade de Belas-Artes de Lisboa :) + Info AQUI e AQUI.

---

Lately, it seems every time I look out the window I always find the same landscape ... On my way to Madrid, I realise that in about a week or so, I´ll be back in Lisbon for another round of workshops :)

Draw here, there, everywhere...

E para os que pensam que não faço outra coisa que desenhar no diário gráfico em transportes públicos, aqui está a prova: também desenho em casa! :) Amanhã viajo a Lisboa para orientar o workshop de diários gráficos deste fim de semana de 1 e 2 de Dezembro. Está confirmado: vamos andar a desenhar pela Rede do Metropolitano de Lisboa! HOJE, é o último dia para as inscrições. Até ao meu regresso - ao estúdio e ao Facebook - ficarei "offline", mas deixo este desenho para ir matando saudades de casa...

---

And for those who think I do nothing else but draw in my sketchbook on public transportation, here's the proof: I also draw at home! :) I´m leaving to Lisbon, tomorrow. Until my return - to the studio and to Facebook - I leave you with this sketch, hoping it will help me be less homesick...

Bus(y) People

Mais desenhos de pessoas em transportes públicos... num registo gráfico mais limpo e organizado :) 

---

Again, drawing people on public transportation ... in a cleaner and more organized visual style :)

Paternidade

Mais diários gráficos compartilhados...

---

More shared sketchbooks...

"Caos & Ordem"

Pessoas + espaços, caos + ordem, tudo junto e separado na mesma dupla página do meu diário gráfico :) Mais um exercício do meu próximo Workshop de Diários Gráficos no Metro de Lisboa: "Lisboa a Metro..." (1 e 2 de Dezembro). As últimas vagas e o prazo de inscrição acabam daqui a  3 dias!

---

People + space, chaos + order, all together and separately on the same sketchbook spread :)

"Olhar cromático"

Até os desenhos mais "banais" podem ganhar outro significado se soubermos como aplicar a cor de maneira a evidenciar as coisas aparentemente sem importância para as quais já nem olhamos... Este é outro dos exercícios do meu Workshop de Diários Gráficos: "Lisboa a Metro..." já no próximo fim-de-semana de 1 e 2 de Dezembro. Atenção: as vagas estão a acabar...e as inscrições acabam esta quinta-feira! Toda a info está AQUI.

---

Even the more "mundane" drawings will gain a different meaning if one knows how to enhance the seemingly unimportant things to which we do not look anymore, trough colour...

Desenhar PARA a Mariana...

A Mariana pediu-me para lhe desenhar uns personagens com muito pêlo. Para a entreter desenhei-lhe todos os “Peludos”, "Lãzudos", "Cabeludos" e "Felpudos" que me vieram à cabeça. Ela adorou-os! Mas logo a seguir disse-me que agora faltava contar-lhe a história de cada um deles... :P

---

My 3 y.o. daugther Mariana asked me to draw her a few characters with lots of fur. In order to amuse her, I drew as many "Furry", "Hairy" and "Plushy" that came to my mind. She loved them! But right after she told me that know the only think missing was to tell her the story of each one of them... : P

Viagem-18-Vinhetas

Outro exemplo de desenho em "movimento" feito em caderno. Desta vez, durante uma viagem de avião entre Lisboa e Madrid. A janela passa a ser a vinheta que nos dá a sucessão de vistas do trajecto. E na maior parte delas desenho sem olhar para a folha. Para voltar a experimentar nos percursos que faremos no Metro durante o meu próximo Workshop de Diários Gráficos "Lisboa a Metro..." de 1 e 2 de Dezembro. Ainda há vagas, mas o prazo de inscrição acaba já daqui a uma semana!

---

Drawings done in my sketchbook while travelling from Lisbon to Madrid. The plain window frames the different views that were drawn mostly without looking at the paper. Another one of the exercises to be explored at my next December Sketchbook Workshop in Lisbon´s Subway. The application deadline is just one week away!