Linha fina, bic laranja...

Numa linha quase contínua ao nível dos meus olhos, desenho os animais que vejo e posso no curto espaço de tempo que estive dentro do imperdível "Armazém visitável" do MNCN.

---

In an almost continuous line at the eye level, I sketch everything on sight in the short time I spent inside the unmissable "Open to visitors warehouse " at the MNCN.

"Bic laranja, escrita fina..."

Usada no desenho deste urso formigueiro na exposição temporária "Tesoros del Amazonas" do MNCN

---

The giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), also known as the ant bear, sketched at the "Treasures of the Amazon" temporary exhibition of the MNCN)

"Bic laranja...

...escrita fina" :)

Em pleno "Safari"...

Impressões do workshop de diários gráficos "Lisboa-Safari" deste passado fim-de-semana: os participantes durante a manhã de domingo no meio do Jardim Rafael Bordalo Pinheiro (no Museu da Cidade) e dos seus animais de porcelana a desenharem tudo o que podiam à sua volta :) E à tarde já dentro da exposição "360º Ciência Descoberta" da Fundação Calouste Gulbenkian a desenharem (e a serem desenhados...) com os olhos postos nas espécies exibidas nas vitrinas...Foram dois dias em cheio! (obrigado a todos os que participaram :)

---

From this weekend´s sketchbook workshop in Lisbon :)

"Lisboa-Safari", animais em diário gráfico

HOJE é o ÚLTIMO DIA de inscrições para o workshop intensivo de diários gráficos intitulado "Lisboa-Safari" a decorrer neste fim de semana de 9 e 10 de Março de 2013, das 10h às 13h e das 14h30 às 17h30 em ambos dias. Desta vez iremos desenhar os vários animais que podemos encontrar pela cidade, passando pelo recinto do Museu da Cidade, os jardins da Fundação Calouste Gulbenkian, a Quinta Pedagógica dos Olivais e como não poderia deixar de ser, o Jardim Zoológico de Lisboa. E a inscrição neste workshop já inclui um bilhete gratuito no Zoo de Lisboa!

Para os interessados:

• Qualquer pessoa pode pedir o envio do programa através do gda@montepio.pt
• As inscrições são aceites por ordem de chegada e limitadas às vagas disponíveis e só são válidas após o pagamento/pessoa de 30€ para Associados ou 40€ para não Associados do Montepio.
• Para se inscrever deverá fazer a respectiva transferência bancária para a conta do Montepio com o NIB 0036 0216 99100097452 89, enviando a referência por email do seu pagamento ao gda@montepio.pt com o seu nome completo, data de nascimento, NIF, contacto telefónico e número de Associado (caso o tenha).

Atenção: Apesar do período de inscrição acabar na quinta-feira 7 de Março de 2013, a participação no workshop está limitada às vagas disponíveis...

Recreio em casa

Coisas simples que me dão prazer: brincar com a minha filha :)

---

Simple things that give me pleasure: playing with my daughter :)

Hora do banho

Coisas simples que me dão prazer: a hora do banho :)

---

Simple things that give me pleasure: bath time :)

"Os Suspeitos do costume"

Hoje nos "Suspeitos do costume" (sobre quem gosto de ver desenhar e já tive o privilégio de retratar), volto a falar de um desenhador,viajante e grande dinamizador dos diários gráficos: o Eduardo Salavisa, que se encontra neste momento num périplo de pela América Central e do Sul até meados de Outubro :)

---

Today on "The usual suspects" (about people I like to see drawing and that I was lucky to draw in one of my sketchbooks) we have a drafts man, traveller and a great promoter of urban sketching: Eduardo Salavisa, who is currently on a Central and South America tour until mid-October :)

Lindos e estranhos seres...

Ontem no Museu de Ciências Naturais de Madrid dediquei a manhã a alguns exemplares da colecção de Entomologia... :)

---

Yesterday at the Museum of Natural Sciences in Madrid I was captivated by some specimens of their Entomology collection... :)

"Circunnavegación 1990-2013"

Registos rápidos no meu diário gráfico das esculturas da artista Blanca Muñoz (Madrid 1963) na sua exposição retrospéctiva da Sala Alcalá 31 em Madrid, patente até 14 de Abril de 2013.

---

Quick drawings in my sketchbook of Blanca Muñoz (Madrid 1963) sculptures at Alcalá 31 Art Gallery  retrospective exhibition in Madrid, open until April 14th 2013.

"Os suspeitos do costume"

Mais uma página do meu diário gráfico dedicada aos "Suspeitos do costume" (sobre quem gosto de ver desenhar e já tive o privilégio de retratar), onde aparece novamente o José Louro junto com as reflexões do momento...

---

Another sketchbook page for "The usual suspects" (about people I like to see drawing and had the privilege of portraying), featuring José Louro, once again :)

"Os suspeitos do costume"

Hoje nos "suspeitos do costume" (sobre quem gosto de ver desenhar e já tive o privilégio de retratar), temos o Mestre João Catarino que se tem mostrado tanto na prosa como no desenho e para o nosso deleite, um contador de histórias nato :)

---

Next on "The usual suspects" (about people I like to see drawing and that I was lucky to draw in one of my sketchbooks) is João Catarino, who to our delight as proved to be a natural in storytelling, both writing and drawing :)

SAGUIRA (lê-se: sá-rri-ha)

Faz 11 anos no dia 30 de Março, tem um nome que quer dizer "pequena" em árabe (ou pelo menos assim me foi dito) e posou para o meu último desenho de ontem (feito com lápis de cor e caneta bic preta, uma das técnicas que quero abordar no meu próximo workshop de diários gráficos), pouco antes de me deitar após um dia de muito trabalho... Ela também estava visivelmente cansada :) 

---

She will be 11 y.o. on March 30th, named as "the little one" in Arabic (or so I´ve been told) and became yesterday´s model for my last drawing, done with a black ballpoint pen and some old colour pencils, at night right before going to bed, after a hard working day... As you can see, she also looks visibly tired :)

Qualquer momento serve para desenhar

Inspired by this gentleman, I started playing with a ballpoint black pen and some colour pencils.

---

Inspirado por este senhor, faço algumas experiências com uma caneta esferográfica preta e lápis de cor.

Um Workshop de se lhe tirar o chapéu... (segundo dizem).

"Ilustrar com Colagem Digital" é o tema do meu próximo workshop na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa em Março. Uma formação aberta a todos os interessados com ou sem experiência no Photoshop CS3. INSCRIÇÕES ATÉ AO DIA 20 DE MARÇO. Mais info AQUI :)

---

My next workshop´s brand new poster ;)

Online info HERE.