"O Carro do Pai"

Depois deste livro, embarquei noutra aventura com a Leonor Tenreiro: "O Carro do Pai", uma história divertidíssima para a qual estou já a fazer as ilustrações, mesmo sendo um projecto ainda à procura de editor... Em cima, podem ver a minha primeira planificação esboçada do livro.

---

After this book, I am working once more with Leonor Tenreiro in her "Dad´s car": a humorous story that I´m presently illustrating, although it is a project still searching for a publisher... Above, the first rough lay-out for the book.

PUBLISHER WANTED: "A menina dos cabelos azuis"

"Uma menina dos cabelos azuis e o seu amigo gnomo, foram à floresta mágica apanhar cogumelos e de repente, surgiu o vento zangado...". Assim começa a história deste projecto para um livro ilustrado infanto-juvenil com texto da Elsa Serra e desenhos da minha autoria. Como "A menina dos cabelos azuis" está à procura de editor, deixo-vos com estes exemplos do processo de trabalho e os contactos da Elsa: elsa.serra1@gmail.com / Tel: +0351 963329027
---
"Una niña con pelos azules y su amigo gnomo, fueron al bosque mágico en busca de setas y de pronto, surgió el viento enfadado...". Así empieza la historia de este proyecto para un libro ilustrado infantil-juvenil escrito por Elsa Serra y ilustrado por mí. Como "La niña de los pelos azules" esta buscando un editor, os dejo con algunos ejemplos del “making of” y los contactos de Elsa: elsa.serra1@gmail.com / Tel: +0351 963329027
---
"Une petite fille aux cheveux bleus et son ami gnome sont allés chercher des champignons à la forêt enchantée et soudain, ils rencontrèrent le vent fâché... " . Ainsi commence l´histoire pour ce projet pour un livre jeunesse écrit par Elsa Serra avec mes illustrations. Comme "La petite fille aux cheveux bleus" est à la recherche d'un éditeur, je vous présente quelques exemples du “making of” et les contacts de Elsa: elsa.serra1@gmail.com / Tel: +0351 963329027
---
"A little girl with long blue hair and her lepricon friend went hunting for mushrooms in the magical forest and suddenly, the angry wind appeared…". This is how this illustrated childreen´s book project starts, with Leonor Tenreiro´s script and my artwork. Since “The little girl with long blue hair” is looking out for a publisher, here are some samples of the “making of” process and Elsa´s contacts: elsa.serra1@gmail.com / Tel: +0351 963329027

PUBLISHER WANTED: "Le Grand Père Bleu"

"Le Grand-Père Bleu" é um projecto de Banda Desenhada com argumento de Alain Corbel, cor do Estúdio Marmelade e desenhos da minha autoria. Estamos à procura de editor. Deixo-vos com estes exemplos do processo de trabalho até às pranchas finais, e o contacto do Alain para quaisquer esclarecimentos ou envios do dossier completo por correio ou email: alacorbel@gmail.com / acorbel@mica.edu / Tel: (1) 410 900 2344
---
" Le Grand-Père Bleu" is a Comic book project with Alain Corbel´s script, Marmelade Studio´s coloring artwork and my drawings. We are looking out for a publisher. Here are some samples of the full artwork process, along with Alain´s contact in case you want to receive the complete proposal either by mail or email: alacorbel@gmail.com / acorbel@mica.edu / Tel: (1) 410 900 2344
---
"Le Grand-Père Bleu" est un projet de Bande dessinée écrit par Alain Corbel, mise en images par moi-même et avec les couleurs du Studio Marmelade. Nous sommes à la recherche d'un éditeur. Voici quelques exemples du travail realisé et le contact d´Alain au cas ou vous auriez besoin de recevoir le dossier complet via la poste ou email: alacorbel@gmail.com / acorbel@mica.edu / Tel: (1) 410 900 2344
---
"Le Grand-Père Bleu" es un proyecto de Tebeo escrito por Alain Corbel, con puesta en imágenes por mí mismo y color del Estudio Marmelade. Estamos buscando un editor. Os dejo con algunos ejemplos de este trabajo y el contacto de Alain caso deseen recibir la propuesta completa por correo o correo electrónico: alacorbel@gmail.com / acorbel@mica.edu / Tel: (1) 410 900 2344"