As fotos da exposição durante a inauguração na Universidade Autónoma de Madrid (UAM). 30 propostas para um igual número de obras/livros do José Saramago, desenhadas num diário gráfico desencadernado para efeitos da exposição. Depois desta apresentação inserida na minha colaboração na IXª MOSTRA PORTUGUESA em Madrid, o projecto continua. Agora resta criar cada um dos livros-objecto definidos nestes desenhos, com vista a uma segunda exposição...
---
The exhibition´s opening photos at the Universidade Autónoma de Madrid (UAM). 30 proposals for each one of José Saramago´s books, done in a sketchbook disassembled to be exhibited. After this presentation, part of my collaboration at this year´s IX MOSTRA PORTUGUESA in Madrid, the project continues. Following, the creation of each one of these books-object according to these sketches, hopefully to be seen in a second exhibition...
Com motivo da minha participação na VIII MOSTRA PORTUGUESA em Madrid, deixo-vos com a entrevista que me foi feita para o Magazine Europa Contacto da RTP Internacional. Espero que gostem. (Os meus agradecimentos à jornalista Maria João Araújo e ao repórter de imagem José António Olivares)
---
Here´s an interview (in Portuguese...) done for Europa Contacto Magazine of RTP International TV channel, featuring my latest exhibition at the VIII MOSTRA PORTUGUESA in Madrid, amongst other things. (My special thanks to journalist Maria João Araújo and image reporter José António Olivares)
...da montagem e inauguração da exposição dos “Falsos Amigos” na Universidade Autónoma de Madrid e na Universidade de Alcalá de Henares (inserida na VIIª da Mostra Portuguesa). Tudo isto graças ao convite do Dr. João de Melo (adido cultural da Embaixada Portuguesa em Madrid) e da professora Filipa Mª de Paula Soares (responsável do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Madrid), a quem agradeço desde já pelo interesse e apoio. ---...of the “False Friends” exhibition assembly day and opening at Madrid´s Autónoma University and Alcalá de Henares University (as part of the VIIª Mostra Portuguesa Cultural Festival). All this thanks to the interest and support of the Portuguese Embassy in Madrid (Dr. João of Melo) and the Camões Institute´s Portuguese Language Centre (Filipa Mª de Paula Soares ), to whom goes my special thanks.
Inauguração na / Opening at the Universidad Autónoma de Madrid
Inauguração no / Opening at the Espacio de las Lenguas, Madrid
Graças ao interesse do Dr. João de Melo (adido cultural da Embaixada Portuguesa em Madrid) e da Filipa Mª de Paula Soares (responsável do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Madrid), a quem agradeço desde já pelo apoio e interesse, o projecto “Pessoa POPular” fez parte da VI Mostra Portuguesa e foi exposto na Universidade Autónoma de Madrid (Nov. 2008), na Universidade de Alcalá de Henares (Dez. 2008) e no Espacio de las Lenguas, em Madrid (patente até 5 de Junho 2009). Enquanto preparo o post de como adquirir os últimos exemplares numerados e assinados do respectivo catálogo, deixo-vos com esta reportagem fotográfica, alguns recortes de imprensa e uma entrevista que pode ser lida aqui. --- Thanks to the interest and support of the Portuguese Embassy in Madrid (Dr. João of Melo) and the Camões Institute´s Portuguese Language Centre in Madrid (Filipa Mª de Paula Soares ), the "Pessoa POPular" project has been part of the VI Mostra Portuguesa program and exhibited at Madrid´s Autónoma University (Nov. 2008), at Alcalá de Henares University (Dec. 2008) and at the Espacio de las Lenguas, in Madrid (until June the 5th 2009). I´ll be posting more info about how to buy the remaining “Pessoa POPular” catalogues. But in the meantime, here are some photos of the events, a couple of press clippings and an interview that can be seen here (only in Spanish...sorry!).
