30.11.06

Capuchinho com molho à espanhola

O Capuchinho soma e segue. Desta vez foi distinguido no concurso do IX EXPOCÓMIC de Madrid. Esta versão castelhana com o título La Caperucita Terrorífica estará patente até ao dia 3 de Dezembro neste Festival que, nos últimos nove anos, se converteu numa das principais referências do panorama da BD espanhola.
---
One of my Little Ridding Hood´s stories has been nominated in the IX EXPOCÓMIC contest of Madrid. This Spanish version entitled La Caperucita Terrorífica will be shown until December 3rd at this Comics Festival. For the past 9 years, EXPOCÓMIC has become one of the leading Festivals in the Spanish Comics scene.

18 comments:

Gaspar said...

É sem dúvida um excelente trabalho.
Os meus parabéns!
Bruno Gaspar

intruso said...

Parabéns!

está muito bom...
delirante, este capuchinho "terrorifico"...
:)

abraço

Richard Câmara said...

Obrigado a ambos.

Vamos lá ver se não vos dá pesadelos... ;)

Abraços desde Madrid

ana m said...

porreiro. está muy guapo! a verdadeira versão espanhola: sanguinária! (espero que não leiam este comentário, senão tenho o nuestro bin laden à perna!

Anonymous said...

És sem dúvida um Artista NATO! Parabéns Richard.

Os Amigos das Olaias cá te aguardam nesta quadra natalícia, com um pouquinho de sorte e menos solicitações profissionais, conseguimos meia horinha para te rever.
Bj
Helga

Richard Câmara said...

Olá Helga!

Obrigado pela visita.
Faço votos (natalícios) que assim seja.

Bjs

Anonymous said...

Eu sou faccioso e portanto suspeito! ! !
Antes de gostar dos teus trabalhos gosto de ti desde que nasceste.
Assim, não faço comentários além do simples «GOSTEI».
Espero que por terras de Castela te reconheçam o valor e tenhas as opurtunidades que aqui te faltaram.
Já agora revela lá a distinção recebida, não sejas tão modesto!
No mundo de hoje há que saber por-se em bicos de pés, senão...
Abraço enorme
Pedrosa

Anonymous said...

A Gisa faz questão de se juntar a mim mandando um abraço «daquele tamanho» cheio de ORGULHO!
bjhnhs

rosa said...

Pois eu jà tive um pesadelo.
Sonhei que a Avozinha vomitava a Azul de Neve.
A Azul de Neve abria a barriga à Avozinha e salvava o Capuchinho Amarelo. Mas o Capuchinho Amarelo não gostou da simpatia (tem muito mau feitio) e começou a puxar os cabelos à Azul de Neve. A Azul de Neve respondeu com pontapés e murros, etc, etc...
E nesta bulha toda transformaram-se no Hulk.
O resto não sei, acordei roxa de medo.

Obrigada por me dares estes pesadelos tão cheios de cor.
E parabéns pelo sucesso.

Maria said...

Congratulations to the nomination! Let me know how it goes... :)

Richard Câmara said...

Olá!

Ana: Mais que uma versão espanhola é uma versão em espanhol (ou castelhano se quisermos ser rigorosos). E com muito molho à mistura... Obrigado por mais uma visita e volta sempre!

Pedrosa e Gisa: A distinção é de facto modesta. Uma menção (honrosa) no concurso do Festival do EXPOCÓMIC. E o mérito não é de todo meu, mas sim inteiramente do Capuchinho... Obrigado pelo incentivo e um abraço forte aos dois!

Rosa: O Pesadelo que me descreveste, dava um guião de BD! Azul, amarelo, verde, roxo... E ainda dizem que os sonhos são só cor-de-ROSA... Obrigado pela visita e simpático comentário.

Maria: Thanks for your comment and congratulations for your new blog. I hope to hear more from your work in it, pretty soon. All the best!

Abraços a todos desde Madrid

maurobindo said...

Muitos parabéns pela distinção! É sempre bom ver trabalho de gente portuguesa ser reconhecido.

Jé tinha tido a sorte de ver algum do teu trabalho exposto no FIBDA, tendo-me agradado bastante pela sua qualidade e originalidade.

Que o capuchinho continue a assombrar muitas pranchas.

Um abraço de parabéns!

Richard Câmara said...

Olá MAUROBINDO,

Muito obrigado pela simpático comentário. É sempre bom saber que há quem aprecie o teu trabalho.

O Capuchinho terá concerteza muitas mais histórias para vos contar... Eu tentarei seguir-lhe o ritmo no desenho...

Aparece sempre que puderes no BLOG. Há mais novidades a caminho!

Um abraço desde Madrid

Anonymous said...

Lindo! É sem duvida o estilo que gosto de mais de ver nas tuas histórias do capuchinho negro. Moral da história para mim, ter muito cuidado com caras inocentes! hahaha. Abraço do RUI

Richard Câmara said...

...especialmente se forem da terceira (e agora, quarta...) idade! ;)
Olá Rui!
Obrigado pela inesperada mas sempre bem vinda visita.
Um abraço e muito cuidado com as avozinhas

Véte said...

Estive lá.Gostei.Foram uns dias bem pasados na capital espanhola.Só tenho pena que a impressão dos catálogos não tivesse ficado muito boa,acho que a tua BD merecia uma impressão melhorzita.

Richard Câmara said...

Olá Véte,

Concordo contigo. O "catálogo" da Expocómic deixa muito a desejar...

Abraço

Monica said...

High! Interesting blog you have here. I like it!
You are wellcome at my drug search engine:
http://myviagra.sbn.bz/ - viagra
http://soma.sbn.bz/ - soma
http://mytramadol.sbn.bz/ - tramadol
Have a nice day!