22.4.07

No MAGAZINE do EL MUNDO

Na minha primeira colaboração com o MAGAZINE de Domingo do EL MUNDO, foi-me pedido para ilustrar as 8 formas diferentes de vestir um determinado TOP desportivo da NIKE. Para além das diferentes vistas, organizei tudo para uma paginação em forma de 8 :)
Deixo-vos a ilustração original e o resultado impresso.
---
On my first commission for Sunday´s EL MUNDO MAGAZINE, I was asked to create and illustration showing the 8 possibilities to wear the new NIKE´s Sport TOP. Along with each one of the different views, I organised it an 8 shape lay-out :)Here´s the original illustration and the result on paper.

12 comments:

Ferreira dos Santos said...

Muito Richard, andas em vôos, é assim mesmo, prá frente é que é o caminho!
abraço
antonio

Sara Figueiredo Costa said...

Boa!
E a colaboração é para continuar? espero que sim!

Beijinhos

marta barcia said...

¡Enhorabuena Richard! This is great news and I really like the illustration - very well solved and much clearer than anything I've seen on that top so far;-)

Maria E. said...

Looks nice! I love green. :)

Maria E. said...

http://store.nike.com/emeastore/?ref=
http://www.nike.com/nikewomen&sitesrc=
euwomen#,en,SE,;stage,prod_grid-30910
2-309414-133541//133542//0--0|7 I

found it! It looks cool...

Richard Câmara said...

Olá a todos!

António e Sara: obrigado pelos votos de confiança. Espero muito em breve enviar-vos mais novidades que estão a caminho... ;)

Marta: Thanks for your comment. Te enviaré otros ejemplos de mi trabajo y espero que muy pronto haya oportunidad de colaborarmos :)

Maria: I have to confess the green option was not mine... Since the comission asked to stick to that original color. But I am glad you liked it and I am looking forward to see you and Erik in a couple of weeks in Lund :)

Anonymous said...

Se habla en portugúes, en inglés, pues yo soy distinto, ja !! .... y te escribo en la lengua de Cervantes: buen trabajo!!.A por el siguiente.
Ángel.

Richard Câmara said...

Pues, si es por eso aquí tienes mi contestación en castellano! JAJA!
Gracias por tu comentario :) y espero verte en mi Blog más a menudo. Ahora si que no tienes excusa ;)
Un abrazo (pero de machote, eh?!)

4ojos said...

Amigo Richard: es usté un dibujante buenísimo y le doy la bienvenida a Madrid

Richard Câmara said...

Hola "4ojos",

Muchas gracias :)

Si le gusta lo que hay en mi Blog y le interesaría ver otros de mis trabajos, yo estaría encantado de quedar para enseñárselos.
Que le parece?

Un saludo

dora said...

muito bom!

Geraldes Lino said...

Caro Richard
A minha impressão: boa sequência visual, cores adequadas e agradáveis, trabalho bem feito e... mais bem pago do que se fosse feito por aqui.
Por um lado, agrada-me constatar que, cada vez mais, estás a conseguir inserir-te no mercado de "nuestros hermanos" como diz o chavão, e eu não o entendo lá muito bem; por outro lado, desagrada-me, porque tenho pena que não consigas cá no Portugalito as mesmas compensações (trabalho contínuo e pagamento justo).
Abraço.