11.1.09

“Prancha sobre Frank Sinatra”

A finais de Outubro recebi um email com este mesmo título que me reservava uma inesperada surpresa. Tratava-se de uma mensagem de uma tal Ana Margarida Antunes, que por portas e travessas (digitais...) tinha chegado ao meu blog e decidido fazer-me uma encomenda: a de desenhar uma prancha original de BD a preto e branco, que fosse inspirada nas duas primeiras estrofes da canção “I've Got You Under My Skin" do Frank Sinatra, para oferecer ao namorado neste Natal. Este foi o resultado que o Luís encontrou no sapatinho :) O meu muito obrigado à Ana por me ter proposto este desafio e por ter embarcado nesta aventura comigo.
---
“Comic page about Frank Sinatra”, was the email´s subject that I received by the end of October, that would bring me an unexpected surprise. It was a message from Ana Margarida Antunes, who after discovering my blog, decided to propose me a commission: to draw an original black and white comics page, inspired in the beginning of the “I' ve Got You Under My Skin" Frank Sinatra´s song, to offer it to her boyfriend as a Christmas present. Here´s what her boyfriend Luis, found by his Christmas tree :)
My special thanks to Ana for presenting me this challenge and for daring.

19 comments:

Catarina Hébil said...

Uau! Que presente original... Gosto especialmente do último quadradinho (rectângulinho, para ser mais exacta).

helga vieira said...

Não só entre Madrid e Lisboa como também a presenciar pela sua Obra a Noite de 24 de Dez em diferente famílias!
Sempre fantásticos os teus Trabalhos, Richard.
Parabéns!

Maria said...

Wow, that is such a fun gift for someone! :) And interesting for you as a creator I suppose. Way to go!

Marco Moreira said...

sem duvida muito original :) que belo presente

Abraço
Marco

Anonymous said...

Gosto muito da última vinheta...
ana mendes

Richard Câmara said...

Olá a todos,
Obrigado pelos vossos comentários.
Pode ser que a moda pegue :) e haja mais encomendas entre particulares e diferentes autores :D

Hejhej Maria,
Thanks! Wouldn´t it be fun if more people would hire different illustrators to do personalised gifts? :D

Luis said...

A originalidade foi a pedra de toque do meu Natal e por isso quero agradecer ao Richard pelo talento e pela originalidade da técnica.

Enquanto escrevo, tenho a sorte de estar a contemplar a prancha - o original, aqui mesmo, na minha sala.

Em jeito de partilha, devo dizer que o brilho que irradia e a história que lhe deu vida preenchem esta casa e o meu coração.

Matalonga Jorge said...

Muito bom. Conseguiste também expressar o balanço da música com o movimento do desenho e com o ritmo dos "rectângulos"...

Richard Câmara said...

Olá Luís,

Eu é que agradeço pelo sincero e emotivo testemunho aqui no blog :)

Continuação de um bom 2009
com amizade,

Richard

Richard Câmara said...

Olá Sofia,

Tens toda a razão. Houve de facto uma intenção na disposição do espaço e na métrica das vinhetas :)

Começo a desconfiar que esse teu olhar clínico, tem muito que ver com a tua formação musical...

Um bj

cláudia mestre said...

nunca tinha prestado atenção à letra desta música. é bonita. uma prenda mesmo original e única. a ana escolheu o ilustrador certo.
beijinho da cláudia

Richard Câmara said...

:)
Bj

pozinhos... said...

A Ana teve aqui um momento iluminado :)

Excelente música do Cole Porter, incomparável intrepretação do Frank Sinatra agora ilustrada pelo não menos ilustre Richard Câmara.

Há momentos assim :D

Fico contente com o teu regresso, espero que em grande força!

beijinho

Richard Câmara said...

Obrigado Carla,

Julgo poder falar por todos, quando te digo que, tanto a Ana, como o Cole Porter, o Frank Sinatra e eu próprio agradecemos sinceramente por este teu simpático comentário :D

Bjs

Ana said...

Quando enviei o primeiro mail ao Richard estava muito longe de imaginar o resultado final.

Muito obrigada ao Richard pela genialidade do seu trabalho, pelo profissionalismo e pela animada troca de mails.

Luís is really a part of me!

Ana Margarida Antunes

Richard Câmara said...

Obrigado Ana :)
Bj

Anonymous said...

Não tenho andado longe do teu trabalho, melhor da tua arte; visito-te de quando em vez e fico sempre surpreendido com alguma «coisa» que me toca particularmente.
Neste caso foi a associação Porter/Sinatra/Jazz e a excelência de mais este fruto da tua fertlidade artística.
Permite-me que aproveite para mandar um abraço cheio de "sentido" pelo dia de hoje, independente das felicitações naturais pela qualidade do «produto».
J.Pedrosa

Richard Câmara said...

Olá Pedrosa,

Muito obrigado e aparece sempre!
Um grande abraço

Richard

Anonymous said...

Afinal antecipei o abraço «sentimental».

Falha de comunicação já resolvida.

Mas vai hoje, no dia próprio, ainda com mais «sentido» especial, se é possível não dizer as palavras banais do costume.

É a expressão "datada" daquilo que pensamos dos que temos no coração.
Pedrosa