"O HOMEM QUE IA CONTRA AS PORTAS"*: DRAFT

"O Homem que ia contra as portas" é um livro infantil publicado pela EVEREST em Junho de 2010, com o divertidíssimo texto da Leonor Tenreiro e as minhas ilustrações. Foi uma colaboração orientada pela editora Raquel Rosa e que já deu os seus frutos, visto ter recebido o prémio de "Melhor Ilustração Infantil" no 21º AmadoraBD 2010, o que nos dará direito a uma exposição individual deste trabalho, inserido na próxima edição deste Festival, em Outubro de 2011 (Yupiiiiii!!!!!). Até lá, mostrar-vos-ei esta semana as várias fases pela quais passou uma mesma ilustração: do "esboço" (passando pelo "lápis", "tinta" e "cor") até à sua "versão final" já com texto. Espero que gostem :)

---

*"The man that bumped against doors" is an illustrated childreen´s book, published by EVEREST, in June 2010, with a fun story written by Leonor Tenreiro and my images. It was given the "Best Childreen´s Illustrated Book" award by the Amadora Comics Festival in 2010, which means this book project will have its own exhibition at this year´s Festival, in October 2011 (Hurrayyyy!!!). Until then, I´ll be showing you the different working stages of the same illustration: from "draft" (going through "pencil", "ink" and "colour") to the "final version" already with the text in it. Hope you like it :)