17.3.11

"JANTES", "JEROS", "JEIROS"...

Viajeiros? VIAJEIROS?! Oh meu Deus!!!... Enfim, o que eu queria escrever, em bom Português, era "viajantes"... Nada que uma bic vermelha não resolva, marcando o erro ao mesmo tempo com pompa e circunstância. Afinal de contas, também é disto que são feitos os (meus) Diários Gráficos: de veracidade :)
---
It seems I accidentally mixed this word somewhere between Portuguese and Spanish ("Viajantes" or "Viajeros", but never "viajeiros"!?), while drawing this 3 bus "travellers"... Not to worry! It´s nothing that a red ballpoint pen can´t fix. After all, that´s also what (my) sketchbooks are all about: truthfulness :)

No comments: