26.5.07

HEJ HEJ!

Hej hej! Ou “Olá!” em Sueco. Faz hoje uma semana que estivemos em Lund no Sul da Suécia. Tentámos passar desapercebidos, mas as pessoas sabiam sempre que eramos estrangeiros (faz-se lá perceber porquê :)
Visitámos os nossos amigos Maria Esaiasson (também ela ilustradora) e Erik Johnsson (estudante de Direito) .E pelo seu intermédio fizemos novas amizades e até alguns contactos de trabalho. Para todos eles: Maria, Erik, Martin, Filip, Jadwiga, Calle, Görel, Petra Tufvesson, Lia Yamada, Malin Sjöberg, Joakim Lindblom e NKTOB, pela simpatia com que nos receberam, o meu muito obrigado. Ou como se diz na Suécia: Tack! Foram uns dias de férias muito divertidos
---
Hej hej! Or “Hi” in Swedish. A week has gone by since we´ve been in Lund, in Southern Sweden. Although we tried our best to go unnoticed, people always knew we were foreigners (go wonder why :)
We visited our friends Maria Esaiasson (also an illustrator) and Erik Johnsson (Lawyer to be). And through them, made new friends and even some working contacts. To all of them: Maria, Erik, Martin, Filip, Jadwiga, Calle, Görel, Petra Tufvesson, Lia Yamada, Malin Sjöberg, Joakim Lindblom and NKTOB, for your warm welcome, my sincere thanks. Or as we say in Sweden: Tack! It was great fun.

7 comments:

Erik said...

I love the picture man. The situation would probably be 100 % true if you would go to Copenhagen in some weeks when Sweden plays Denmark in the Euro Cup qualifications.
Take care!

Maria E. said...

Very nice picture! :) It was great having you guys here.

Anonymous said...

'Tá-se mesmo a ver que «ustedes» iam passar despercebidos ! ! !
Querias... ser loirinho e de olhos azuis, com pele de menino copinho de leite... querias....
Mas está m'unta bem esgalhada.
'Tás em forma, e agradeço «a tu Nêna» que te faz feliz e de espírito liberto para criar em grande.
BJcas
Pedrosas

LiA said...

Hej! It was very nice meeting you two!
...and I love the illustration, perfectly depicted :D!
Keep in touch!

Richard Câmara said...

HEJ!

Maria & Erik: thanks for a great time in Sweden! Hope to see you both soon ;) Feel for some Octopus sandwich...?

Pedrosa: Obrigado :) A "Nena" também agradece e espera numa nossa próxima viagem a Lisboa poder conhecer-vos... Quem sabe se à mesa, acompanhados de um belo cozido à Portuguesa :D

Lia: Thank you. I hope we can meet again some time soon. Madrid? Mälmo? You name it... (no Sushi place, that´s a promiss :)

Hey Do!= Bye! = Adeus!

pedro said...

é por estas e por outras q uma imagem vale mais que mil palavras...

Nils said...

!Hola Richard! Soy Sergio, el amigo de Cristina. !Qué ilustración más divertida! Me ha encantado :) La verdad es que aún me dura la envidia por vuestro viaje a Suecia y Cristina va y me hace leer este post... grrr Heja Sverige!