Hej hej! Ou “Olá!” em Sueco. Faz hoje uma semana que estivemos em Lund no Sul da Suécia. Tentámos passar desapercebidos, mas as pessoas sabiam sempre que eramos estrangeiros (faz-se lá perceber porquê :)
Visitámos os nossos amigos Maria Esaiasson (também ela ilustradora) e Erik Johnsson (estudante de Direito) .E pelo seu intermédio fizemos novas amizades e até alguns contactos de trabalho. Para todos eles: Maria, Erik, Martin, Filip, Jadwiga, Calle, Görel, Petra Tufvesson, Lia Yamada, Malin Sjöberg, Joakim Lindblom e NKTOB, pela simpatia com que nos receberam, o meu muito obrigado. Ou como se diz na Suécia: Tack! Foram uns dias de férias muito divertidos
Visitámos os nossos amigos Maria Esaiasson (também ela ilustradora) e Erik Johnsson (estudante de Direito) .E pelo seu intermédio fizemos novas amizades e até alguns contactos de trabalho. Para todos eles: Maria, Erik, Martin, Filip, Jadwiga, Calle, Görel, Petra Tufvesson, Lia Yamada, Malin Sjöberg, Joakim Lindblom e NKTOB, pela simpatia com que nos receberam, o meu muito obrigado. Ou como se diz na Suécia: Tack! Foram uns dias de férias muito divertidos
---
Hej hej! Or “Hi” in Swedish. A week has gone by since we´ve been in Lund, in Southern Sweden. Although we tried our best to go unnoticed, people always knew we were foreigners (go wonder why :) We visited our friends Maria Esaiasson (also an illustrator) and Erik Johnsson (Lawyer to be). And through them, made new friends and even some working contacts. To all of them: Maria, Erik, Martin, Filip, Jadwiga, Calle, Görel, Petra Tufvesson, Lia Yamada, Malin Sjöberg, Joakim Lindblom and NKTOB, for your warm welcome, my sincere thanks. Or as we say in Sweden: Tack! It was great fun.
Hej hej! Or “Hi” in Swedish. A week has gone by since we´ve been in Lund, in Southern Sweden. Although we tried our best to go unnoticed, people always knew we were foreigners (go wonder why :) We visited our friends Maria Esaiasson (also an illustrator) and Erik Johnsson (Lawyer to be). And through them, made new friends and even some working contacts. To all of them: Maria, Erik, Martin, Filip, Jadwiga, Calle, Görel, Petra Tufvesson, Lia Yamada, Malin Sjöberg, Joakim Lindblom and NKTOB, for your warm welcome, my sincere thanks. Or as we say in Sweden: Tack! It was great fun.
7 comments:
I love the picture man. The situation would probably be 100 % true if you would go to Copenhagen in some weeks when Sweden plays Denmark in the Euro Cup qualifications.
Take care!
Very nice picture! :) It was great having you guys here.
'Tá-se mesmo a ver que «ustedes» iam passar despercebidos ! ! !
Querias... ser loirinho e de olhos azuis, com pele de menino copinho de leite... querias....
Mas está m'unta bem esgalhada.
'Tás em forma, e agradeço «a tu Nêna» que te faz feliz e de espírito liberto para criar em grande.
BJcas
Pedrosas
Hej! It was very nice meeting you two!
...and I love the illustration, perfectly depicted :D!
Keep in touch!
HEJ!
Maria & Erik: thanks for a great time in Sweden! Hope to see you both soon ;) Feel for some Octopus sandwich...?
Pedrosa: Obrigado :) A "Nena" também agradece e espera numa nossa próxima viagem a Lisboa poder conhecer-vos... Quem sabe se à mesa, acompanhados de um belo cozido à Portuguesa :D
Lia: Thank you. I hope we can meet again some time soon. Madrid? Mälmo? You name it... (no Sushi place, that´s a promiss :)
Hey Do!= Bye! = Adeus!
é por estas e por outras q uma imagem vale mais que mil palavras...
!Hola Richard! Soy Sergio, el amigo de Cristina. !Qué ilustración más divertida! Me ha encantado :) La verdad es que aún me dura la envidia por vuestro viaje a Suecia y Cristina va y me hace leer este post... grrr Heja Sverige!
Post a Comment