Diário Gráfico/Sketchbook #1: 7/35

Apesar do excesso de trabalho que me tem afastado do blog, não quero deixar passar este dia em branco, já que hoje faço 35 anos :)

Para comemorar esta data e também porque decidi que iria desenhar muito mais durante este novo ano, inicio uma nova secção no blog, mostrando-vos uma vertente menos conhecida do meu trabalho: a dos diários gráficos.

Começo com uma selecção de 35 desenhos deste caderno DIN A5, que foi preenchido ao longo da primeira quinzena de Janeiro com apenas 4 canetas de feltro (como podem ver pela imagem). Registei tudo o que me apeteceu, usando a cor tanto para destacar diferentes elementos, como para marcar os vários tempos de um mesmo desenho. Durante toda esta semana, colocarei 7 novas imagens diariamente, pela mesma ordem com que aparecem no bloco. Espero que gostem.

---
Despite my absence from the blog due to the amount of work lately, I don´t want to leave today´s date unnoticed, since it´s my 35th birthday :)

To celebrate it and also because I decided to draw much more during this new year, today begins a new blog´s section, showing you a so far unknown part of my work: the sketchbooks.

I´ll start with a selection of 35 drawings of this DIN A5 notebook, that was finished in the first half of January with only 4 colour markers (as you can see in the image). I sketched everything I felt like, using colour either to stand out different elements, or to identify the various moments of a same drawing. During all this week, I will place 7 new images daily, in the exact same order as they appear in the sketchbook. I hope you will like it.