31.1.08

Los jabalíes invaden todo!

Outra ilustração feita ainda o ano passado para o caderno NATURA do jornal EL MUNDO, sobre os javalis que, como muitos outros animais selvagens, são empurrados até às zonas (sub)urbanas em busca de alimento e água... Para este trabalho, cujo artigo pode ser visto na íntegra aqui, voltei a ter o Ulises Culebro como Director de Arte. E na imagem podem ver o esboço, a ilustração final e o resultado impresso :)
---
This is another illustration still done last year, for the EL MUNDO newspaper´s NATURA section, on the wild boars that, like many other wild animals, are pushed into the suburbs in search of food and water... The full article (in Spanish) can be seen here and my Art Director was, once again, Ulises Culebro. In the above image you can see the sketch, the final illustration and the result printed on paper :)

6 comments:

Maria E. said...

Nice to see the three pictures next to eachother. :)

Anonymous said...

Always soo cool to see it published isn't it?! Enhorabuena proud "daddy"! martbar

Richard Câmara said...

Hi!!

Maria: I know... All 3x1 offers are just irresistible... ;)

Marta: You bet! Specially, if they publish it as a king-size illustration!!!

All the best!

josé louro said...

Excelente. Muito bom.

Richard Câmara said...

:) Obrigado, José!

Nestas colaborações com o caderno NATURA, o Ulises Culebro, tem-me apoiado com a sua direcção de arte (coisa rara nos dias que correm...), dizendo-me qual o tema e como tinha pensado a ilustração.

Neste caso: -"a imagem de uma família de javalis numa piscina dos subúrbios (em Espanha, entenda-se...)vista de um ângulo picado"-

Eu limitei-me a desenhar.

Rita Dias said...

Está fantástica, adoro esse toque humoristico.