"De Portugal, com amor"* (page 134-135)

Aproveitando algumas das imagens que aparecem nesta reportagem, vou mostrar-vos dois projectos dos quais ainda não tive oportunidade de vos falar. O primeiro surgiu de um convite para viajar até Florianópolis, no Sul do Brasil, para ilustrar no meu diário gráfico a peça que iria ser escrita pela jornalista Mariana de Araújo Barbosa. Foi uma intensa semana com inúmeras paragens pelo Estado de Santa Catarina, que resultou nesta colaboração de 7 páginas publicada pela revista Brasileira GOL/Varig #104, que vos mostrarei ao longo desta semana.

(O meu muito obrigado ao editor Thiago Lotufo, ao director de arte Frederico Ramos e à jornalista Carla Conte, da GOL)

---

Following some of the featured images in this interview, I´ll show you two projects that I still haven´t been able to mention in the blog. The first one, untitled *"From Portugal, with love", started with an invitation to fly with journalist Mariana de Araújo Barbosa to Florianópolis, in the south of Brazil, and illustrate in my sketchbook the places and the people we would meet. After travelling across Santa Catarina State for seven days in a row, our journey was published in seven pages at GOL/Varig Brazilian Magazine #104, as you will be able to see in the following posts, until the end of this week.

(My special thanks to the editor Thiago Lotufo, art director Frederico Ramos and the journalist Carla Conte, at GOL)