2.10.11

Mariana is...

A Mariana está... a crescer a olhos vistos! Já me tinham avisado que tudo passa num ápice e que há que aproveitar cada momento. Considero que ser um papá presente é um privilégio. Sobretudo nos dias que correm em que parece que o "normal" (por questões laborais ou pessoais) é os pais estarem longe dos seus filhos, deixando-os a maior parte do tempo ao cuidado de terceiros... Enquanto penso nisto e a tento desenhar no meu diário gráfico, ela continua a mexer-se. A mexer-se e a crescer sem parar...
---
...growing fast! I had already been warned about how quickly it goes and how important it is to savour it. Being a present dad is a privilege. Especially nowadays, when what seems "normal" (for professional or personal reasons) is for parents to be parted from ones children, having to leave them in the care of others... As I think about it and try to draw her in my sketchbook, she continues to move around. Moving and growing incessantly...

No comments: