4.6.13

Toaleta (at Traffic Club)

Notícias de Varsóvia: Os sanitários públicos (aqui diz-se "toaleta") onde estive ate agora eram, regra geral, pagos. De forma que em grandes livrarias (como esta da "Traffic Club"), estações ferroviárias e galerias comerciais, quando a bexiga aperta, a carteira afrouxa entre 1 a 2PLN (zlotys). Por isso lembrei-me de aproveitar enquanto estava ainda dentro do wc, para fazer este autoretrato, que para todos os efeitos valerá a módica quantia de 1PLN :)
---
News from Warsaw: Public toilets (here called "toaleta") where I've been until now such as large bookstores (like this one of "Traffic Club"), railway stations and shopping arcades, were generally paid. This basically means that, when your bladder tightens, your wallet loosens up 1 to 2 PLN (zloty)... So I figured: I might as well take advantage of it while still in the toilet to make this self-portrait, which seems to be worth 1PLN :)

No comments: