24 DE SET. ÀS 17H30 NA CASA DA CERCA
ESTÃO DESDE JÁ TODOS CONVIDADOS :)
Showing posts with label Exhibition. Show all posts
Showing posts with label Exhibition. Show all posts
22.9.16
30.10.15
Exposição "El Cuadernista - Notas de um quotidiano entre Lisboa e Madrid"
"El Cuadernista"
Notas de um quotidiano entre Lisboa e Madrid
Estes cadernos são o reflexo da última década da minha vida. Procurei registar neles o meu dia-a-dia, na medida do que me foi possível, sem hierarquizar acontecimentos. Neles couberam as rotinas e os imprevistos, o trabalho e a família, a alegria e o desgosto, as viagens e as permanências, a ordem, o caos e sobretudo a espera. A espera pelo nascimento do primeiro filho, a espera pela chegada do amigo com quem combinámos almoçar, a espera enquanto vamos passear o cão, a espera pelo autocarro do costume, a espera pela vez numa fila que teimava em não avançar, a espera até matarmos as saudades de quem gostamos.
Vagueei tanto pelas folhas destes cadernos que costumo pensar que até as páginas que estão em branco guardam aquilo que não arrisquei dizer. Fruto de um acaso, como tantos outros com que esbarramos no decurso de uma vida, comecei a desenhar em cadernos por razões profissionais alheias ao que me motiva hoje para continuar.
Desenhar neles deixou de ser uma tarefa auto-imposta para passar a ser espaço e tempo de liberdade. Uma liberdade feita de quatro esquinas de papel onde me perco e reencontro a cada momento. Quando termino um destes cadernos, fecho-o e guardo-o sem tenção de o voltar a folhear. Agora voltam a abrir-se em uníssono, deixando a descoberto as linhas com que inadvertidamente mapeei as minhas vivências. Procurando talvez criar a ilusão que a vida pudesse caber neles.
Richard Câmara
Esta mostra dos cadernos de Richard Câmara dos últimos 10 anos de trabalhos, vivências e viagens, entre Lisboa e Madrid, decorre na Biblioteca Camões de 10 de Outubro a 6 de Novembro de 2015. Na inauguração e no encerramento, todos os cadernos expostos terão as vitrinas abertas e poderão ser manuseados pelos visitantes. Nos restantes dias, cada caderno será aberto sucessivamente em páginas diferentes, de forma a que a mostra mude todos os dias em que estiver patente ao público. Um destes cadernos com desenhos originais feitos em Madrid foi seleccionado pelo autor para ser sorteado, através de um sistema de rifas, que podem ser compradas pelo preço simbólico de 2€. Na sexta-feira 6 de Novembro às 20h30, último dia da mostra, terá lugar o sorteio na sala de exposições da Biblioteca.
+ INFO:
- Inauguração da exposição ( vernissage ): 10 de Outubro às 19h (até às 21h)
- Fecho da exposição ( finissage): 6 de Novembro até às 21h ( finissage a partir das 19h).
- Horário normal da exposição: 2ª a Sab das 10h30 às 18h (Fechado no dias 17, 19 e 31 de Outubro)
- Biblioteca Camões, Largo do Calhariz, 17 1º andar Lisboa. t. 21 817 2360. email: bib.camoes@cmlisboa.pt site: http://blx.cmlisboa.pt
---
(ENG)
"El Cuadernista" ("The Sketchbooker")
Notes on an everyday life between Lisbon and Madrid
Notes on an everyday life between Lisbon and Madrid
These notebooks are a reflection of the past decade of my life. I tried to register on them my day-to-day as much as I could without giving more importance to some events than the others. Inside them have fitted routines and the unforeseen, work and family, joy and grief, trips and stays, order, chaos, and especially waiting. The wait for the birth of the first child, the wait for the arrival of the friend with whom we scheduled lunch, the wait while we walk the dog, the wait for the usual bus to come, the wait for our turn in a queue that stubbornly refused to move forward, the wait until we meet those we like again.
I wandered so much through these notebooks sheets, I tend to think that even the blank pages keep what I did not venture to say. The result of an accident, like so many others that we bump into in the course of a lifetime, I started drawing in notebooks for professional reasons unrelated to what motivates me to carry on today.
Drawing in them ceased to be a self-imposed task to become a space and time of freedom. A freedom made out of four paper corners where I lose and find myself at every moment. When I finish one of these notebooks, I close it and keep it without intention to leaf through it again. Now they open up all at once, revealing the lines with which I inadvertently mapped my experiences. Looking perhaps to create the illusion that life could fit in them.
Richard Câmara
This exhibition of Richard Câmara´s notebooks, concerning the past 10 years of his work, experiences and travelling, between Lisbon and Madrid, takes place at Camões Library from October 10th to November 6th 2015. At the opening and closing of this event, all notebooks will be in open cabinet showcases, free to be handled by visitors. In the remaining days, every notebook will be opened successively on a different page, so that this show changes every day while opened to the public. One of these sketchbooks with original drawings made in Madrid has been selected by the author to be drawn through a raffle system, which can be bought for the symbolic price of 2 € (2,25U$Dollars). On Friday, November 6th, the very last day of the show, at 8:30 p.m. (Lisbon time), the draw will be held in the exhibition hall of the library.
+ INFO:
- Exhibition opening (vernissage): October 10th at 7 pm (up to 9 pm)
- Exhibition closing (finissage): November 6th up to 9 pm (finissage starts at 7 pm)
- Normal Opening Time: Monday to Saturday from 10:30 to 6 pm (Closed on October 17th, 19th and 31st)
- Camões Library, Largo do Calhariz, 17 - 1st floor Lisbon. t. 21 817 2360. email: bib.camoes@cm-lisboa.pt site: http://blx.cm-lisboa.pt
17.12.12
Já tem prenda de Natal? Want a Christmas gift?
”Falsos Amigos” / ”False Friends”
Técnica / Technique
Serigrafia / Screen print
Numerado / Numbered
Serigrafia assinada e numerada pelo artista e certificada pelo atelier de impressão Pepe Herrera (Madrid) / Screen print signed and numbered by the artist and certified by the print studio of Pepe Herrera (Madrid)
Número de cópias / Number of copies
Número de cópias / Number of copies
25 + 1 BAT(Bon a tirer), 2 HC (Hors commerce) 3 PT (Prueba de Taller)
Número de cores / Number of colours
4
Papel / Paper
Sommerset Radiant White 330gm2
Sommerset Radiant White 330gm2
Dimensão / Size
59 x 87 cm
Data / Date
Nov. 2009
Preço / Price
150€ (+ portes de envio postal, quando necessário)
Sobre Serigrafia / About Screen printing
http://en.wikipedia.org/wiki/Screen-printing
Como comprar? / How to buy?
To order or more info send a email to camara.richard@gmail.com or leave a comment in this post
Como comprar? / How to buy?
To order or more info send a email to camara.richard@gmail.com or leave a comment in this post
19.10.12
Bleu Blanc Rouge
No âmbito das comemorações dos seus sessenta anos, o Liceu Francês Charles Lepierre de Lisboa vai organizar uma exposição artística que só estará patente no sábado 20 de Outubro de 2012 das14h00 às 19h00 na qual, na qualidade de ex-aluno, estarei representado :)
Et Vive le Lycée Français!
---
As part of the celebration of his sixty years, the Lycée Français Charles Lepierre of Lisbon will host an art exhibit that will be open only this Saturday, October 20th from 14h00 to 19h00, in which, as a former student, I am represented :)
Et Vive le Lycée Français!
---
Dans le cadre de la célébration de ses soixante ans, le Lycée Français Charles Lepierre de Lisbonne sera l'hôte d'une exposition d'art qui sera ouverte uniquement le samedi 20 Octobre,de 14h00 à 19h00, dans laquelle, comme ancien élève, je suis représenté :)
Et Vive le Lycée Français!
20.3.12
"2 + 98 Livros para o futuro"
Dois dos livros editados pela Everest em que sou o autor das ilustrações foram escolhidos pela Direção Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) para figurarem nos "100 Livros para o futuro", uma selecção de cem livros editados em Portugal entre 2010 e 2012, ilustrados e escritos por portugueses, que irão à Feira do Livro Infantil de Bolonha deste ano para representar o que se faz em Portugal na edição de livros ilustrados Portugueses :)
Já agora, aproveito também para dizer que há um terceiro livro no qual estou agora a trabalhar e que será editado este ano, uma vez mais pela EVEREST.
---
Two of my books published by Everest, were chosen to appear in the "100 Books for the future", exhibit, a selection of one hundred books published in Portugal between 2010 and 2012, illustrated and written by the Portuguese, who will go to Bologna Children's Book Fair his year to represent what is being done in Portugal in the Portuguese edition of illustrated books :)
By the way, take the opportunity to say that there is a third book in which I am now working and will be released this year, again by EVEREST.
22.1.12
21.1.12
20.1.12
19.1.12
18.1.12
17.1.12
16.1.12
15.1.12
5.12.11
"A título de Saramago" (to be continued...)
As fotos da exposição durante a inauguração na Universidade Autónoma de Madrid (UAM). 30 propostas para um igual número de obras/livros do José Saramago, desenhadas num diário gráfico desencadernado para efeitos da exposição. Depois desta apresentação inserida na minha colaboração na IXª MOSTRA PORTUGUESA em Madrid, o projecto continua. Agora resta criar cada um dos livros-objecto definidos nestes desenhos, com vista a uma segunda exposição...
---
The exhibition´s opening photos at the Universidade Autónoma de Madrid (UAM). 30 proposals for each one of José Saramago´s books, done in a sketchbook disassembled to be exhibited. After this presentation, part of my collaboration at this year´s IX MOSTRA PORTUGUESA in Madrid, the project continues. Following, the creation of each one of these books-object according to these sketches, hopefully to be seen in a second exhibition...
4.12.11
3.12.11
2.12.11
1.12.11
30.11.11
29.11.11
Subscribe to:
Posts (Atom)
