PRAIA!!

Tenho os olhos postos na Mariana que continua a brincar lá ao fundo. Ela salta, rodopia, corre, canta num constante vai-e-vem entre a areia e a água. Ela simplesmente não pára :) É assim estar na praia com a Mariana.
---

I never loose Mariana from my eyesight, while she continues playing by the seaside. She jumps, spins, runs, sings in a constant back-and-forth between sand and water. She just doesn´t stop :) That´s being at the beach with Mariana.

Urso Fluo

Um urso pardo em 3 actos...

---

A grizzly bear in 3 acts...

PlastiFUN!

Um serão com plasticina em três actos

---

An evening with plasticine in three acts

MURALx (making of)

Foi há uma semana em Lisboa :) Obrigado ao Festival Amadora BD pelo convite, à Rita Morgado pelo apoio no desenvolvimento deste trabalho e ao Hugo Lima pelas fotos.
---
This happened a week ago in Lisbon :) Thanks to the Amadora BD Comics Festival´s  invitation, to Rita Morgado support in developing this work and to Hugo Lima for these photos.

MURALx

Este fim-de-semana, vou a Lisboa fazer um mural de 2,30m x 6m, com uma das minhas ilustrações no Largo da Oliveirinha (na subida da Calçada da Glória), a convite do Festival AMADORA BD e da GAU - Galeria de Arte Urbana da CML. Estarei pelos menos sexta-feira a seguir ao almoço e sábado o dia todo a pintar, contra a intempérie... Deixo-vos aqui duas fotos com o "antes" e o "depois", esperando que o resultado se assemelhe a esta rápida previsão/montagem digital (ainda com os caixotes do lixo a fazerem parte do cenário...). São todos bem-vindos para passarem por lá e verem o trabalho em curso, ou até para "dar uma mãozinha" :) Apareçam!!!

---

This raining weekend, I will be in Lisbon to do a painted mural of 2,30 m x 6m, with one of my illustrations, in the Largo da Oliveirinha, invited by the AMADORA BD Comics Festival and the GAU - Urban Art Gallery of Lisbon´s City Hall. Here are two photos of the "before" and "after", hoping that the result resembles this quick digital preview (still with the bins as part of the scenario ...). Don´t be a stranger and pay me a visit to see the work in progress, or even to "lend me a hand" or two... :)

No Jardim, ultra...atentas

No passado workshop de diários gráficos em Belém, a desenhar ao fim da tarde no Jardim do Ultramar (também conhecido como Jardim Agrícola Tropical ou Jardim Botânico Tropical): primeiro duas faixas de cor, depois a linha... É um lugar que apesar de atraír inexplicavelmente poucos visitantes, é a não perder :)

---

In my October Sketchbook Workshop, drawing at the "Jardim do Ultramar" in Belém, Lisbon. A Beautiful unknown place to visit :)

"A título de Saramago" (to be continued...)

As fotos da exposição durante a inauguração na Universidade Autónoma de Madrid (UAM). 30 propostas para um igual número de obras/livros do José Saramago, desenhadas num diário gráfico desencadernado para efeitos da exposição. Depois desta apresentação inserida na minha colaboração na IXª MOSTRA PORTUGUESA em Madrid, o projecto continua. Agora resta criar cada um dos livros-objecto definidos nestes desenhos, com vista a uma segunda exposição...

---

The exhibition´s opening photos at the Universidade Autónoma de Madrid (UAM).  30 proposals for each one of José Saramago´s books, done in a sketchbook disassembled to  be exhibited. After this presentation, part of my collaboration at this year´s IX MOSTRA PORTUGUESA  in Madrid, the project continues. Following, the creation of each one of these books-object according to these sketches, hopefully to be seen in a second exhibition...

"A título de Saramago"

As fotos da exposição

---

The exhibition´s photos

"A título de Saramago"

As fotos da exposição

---

The exhibition´s photos

"A título de Saramago"

As fotos da exposição

---

The exhibition´s photos

"A título de Saramago"

As fotos da exposição

---

The exhibition´s photos

"A título de Saramago"

As fotos da exposição

---

The exhibition´s photos

WORKSHOP DIÁRIOS GRÁFICOS: in and out!

Fará amanhã um mês, precisamente. Durante um fim de semana intensivo de desenhos em caderno pelos bairros das Amoreiras e Campo de Ourique. E ainda tive tempo de desenhar (mesmo que aos retalhos...)!  :)

---

It will be exactly a month ago, tomorrow. An intensive weekend devoted to drawings in sketchbooks on the Amoreiras and Campo de Ourique neighborhoods. And still, I was able to find some time to draw (even if only bits and pieces...)! :)

WORKSHOP DIÁRIOS GRÁFICOS: Amoreiras - Cp. Ourique

E como estes Workshops de Diários Gráficos/Montepio decorrem em dois dias, aqui fica mais um conjunto de fotos :) Desta vez, de olhos postos nos cadernos quando estavamos a desenhar a vista do terraço do Reservatório da Mãe d´Água das Amoreiras... Até à próxima!

---

And since these weekend Sketchbook´s Workshops are held on two consecutive days, here is a new set of photos :) This time, focusing mostly on the sketchbooks... See you next Spring!

WORKSHOP DIÁRIOS GRÁFICOS: Amoreiras - Cp. Ourique

Algumas fotos dos intrépidos participantes do meu Workshop de Diários Gráficos/Montepio em plena acção! Foi durante um fim de semana em Outubro, entre as Amoreiras e Campo de Ourique... Obrigado a todos os que participaram :) Espera-se que os próximos sejam já na primavera de 2012. Estejam atentos!

--- 

Photos from my Sketchbook´s Workshop, held last October in the Amoreiras and Campo de Ourique neighbourhoods. For people passionate about urban sketching and Lisbon :) My special thanks for all those that by taking part in it, made it possible to happen.

AMADORA BD!!

                                (Foto de/Photo by: Hugo Lima).
Foto do interior de uma das duas salas da exposição " O Homem que ia contra as portas" no Festival AmadoraBD (como se fosse o quarto do "João", personagem do livro), que pode ser visto até ao próximo domingo 6 de Novembro. Não percam!!!
---
A first glance of our exhibition room on "The man that bumped against doors" book, at AmadoraBD´s Festival :) Everything was done to make kids believe they are inside João´s room (the book´s main character). Still on until next Sunday, November 6th!

AMADORA BD!!

                                  (Foto de/Photo by: Hugo Lima).

Foto de uma das sessões de autógrafos no primeiro fim de semana do Festival AmadoraBD, que pode ser visto até ao próximo domingo 6 de Novembro.

---

Our first weekend´s book signing session at AmadoraBD´s Festival :)

AMADORA BD!!

                                (Foto de/Photo by: Hugo Lima).

"Richard Câmara

Vencedor dos Prémios Nacionais de Banda Desenhada na categoria de Melhor Ilustração para Livro Infantil, Richard Câmara tem realizado um percurso artístico marcado pela versatilidade, não apenas das técnicas, mas sobretudo da linguagem e dos seus usos. O livro que o fez merecer a distinção do referido prémio foi "O Homem Que Ia Contra as Portas", com texto de Ana Leonor Tenreiro.

Nesta mostra, onde é possível conhecer as diversas fases do trabalho de Richard Câmara, foi recriado o universo infantil das personagens a partir das ilustrações do livro." (in AmadoraBD 2011). A decorrer até ao dia 6 de Novembro, no Fórum Luís de Camões, na Brandoa. Aguardamos uma vossa visita! :)

---

Welcome to our exhibition "The man that bumped against doors" (awarded "Best Childreen´s Illustrated Book" in 2010) at this year´s AMADORA Comics Festival in Portugal. Everything was created according to the book´s illustrations :) Please do pay us a visit! :)

NOVO Workshop de Diários Gráficos em Outubro!

(fotos de/Photos of: Rui Sequeira/MONTEPIO)

Estas fotos são do Workshop de Diários Gráficos de Setembro, que tive o prazer de orientar a convite do Montepio Geral. Foi um fim de semana repleto de desenhos em caderno ao longo de um percurso entre o Rato e o Cáis do Sodré, em Lisboa. A inciativa repete-se agora em Outubro! Desta vez iremos desenhar pela zona das Amoreiras e Campo de Ourique, desenvolvendo novas técnicas de registo em diário gráfico. 

As inscrições estão desde já abertas a todos os interessados até ao dia 27 de Outubro de 2011, através do Gabinete de Dinamização Associativado Montepio Geral | gda@montepio.pt | Tel. 210002417 / 18 / 77 

O workshop custa 35€/pessoa (engloba os dois dias) e terá lugar nos dias 29 e 30 de Outubro das 10h às 13h e das 15h às 18h. 

Qualquer dúvida podem sempre deixar um comentário ou enviar-me um email :) 

--- 

Photos from my Sketchbook´s Workshop, last September. A new one will be held in another part of Lisbon, next 29-30 of October. If you are passionate about urban sketching and able to be in Lisbon by this time, don´t miss it! For any questions you might have, please leave a comment or send me an email :) 

Lembram-se?*

Para os que lá estiveram, e os que não puderam (com fotos de Hugo Lima). Também podem ver este vídeo aqui.

---
Remember?*

For everyone that was there, and those that couldn´t make it (photos by Hugo Lima). Check out this video.